(سپى به‌فرین و ڕاوچیه‌كه‌)‌ وه‌رگێڕانى له‌ ئینگلیزیه‌وه‌ جوتیار محمد ©2012
ڕۆژێك له‌ ڕۆژه‌ سارده‌كانى زستان
شاژن زۆر سه‌رسامى بارینى به‌فر بوو
گوڵێكى گه‌شاوه‌ى بینى به‌ره‌نگارى ئه‌و سه‌رمایه‌ وه‌ستابوو
ده‌ستى بۆ گوڵه‌كه‌ برد، په‌نجه‌ى بریندار بوو
سێ قه‌تره‌ خوێن له‌ په‌نجه‌ى تكا بۆ سه‌ر به‌فره‌كه‌
له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ڕه‌نگى سور له‌ناو به‌فردا گه‌شاوه‌و زیندوو دیار بوو
بیرى له‌وه‌ ده‌كرده‌وه‌ "ئه‌گه‌ر مناڵێكى ببوایه‌ سپی بێت وه‌ك به‌فر"
لێوى سوور بیت وه‌ك خوێن وه‌ قژى ڕه‌شبێت وه‌ك باڵه‌كانى قه‌له‌ڕه‌ش
"به‌ هۆى ئه‌و گوڵه‌ سووره‌وه‌ ئه‌م شتانه‌ى به‌بیردا هات"
پاش ماوه‌یه‌ك، شاژن كچێكى بوو
ناویان لێنا "سپی به‌فرین"
هه‌موو شانشینه‌كه‌ سپى به‌فرینیان خۆش ده‌ویست
هه‌ندێك له‌به‌ر سه‌ركێشیه‌كه‌ى هه‌ندێكیان له‌به‌ر جوانیه‌كه‌ى
له‌دارستانه‌كه‌دا ئه‌مه‌مان دۆزیه‌وه‌
بریندار بوو... دایكه‌
له‌وانه‌یه‌ باڵى شكابێت
نیگه‌ران مه‌به‌ چاك ده‌بێته‌وه‌
من چاودێرى ده‌كه‌م
تۆ جوانیه‌كى بی وێنه‌ت هه‌یه‌ خۆشه‌ویسته‌كه‌م.
لێره‌دایه‌‌
له‌ده‌ستى مه‌ده‌
به‌ سود ده‌بێت كاتێك بوویت به‌ شاژن
ووریابه‌ نه‌كه‌ویته‌ خواره‌وه‌
سێوێكت بۆ لێده‌كه‌مه‌وه‌
فه‌رموو سوپاس
ولیام
زستانى داهاتوو بیره‌وه‌ریه‌كى ناخۆشى هه‌بوو
دایكى سپى به‌فرین كۆچى دوایی كرد
پاشا به‌ دڵته‌نگى مایه‌وه‌
خه‌م و په‌ژاره‌ سوودى نه‌بوو
سوپاى تاریكیش نزیك شانشینه‌كه‌ بوونه‌وه‌
ئه‌م خه‌یاڵانه‌ پاشایان په‌لكێش كرد بۆ شه‌ڕ
ئه‌م سوپایه‌ توخمى چ شه‌یتانێكن؟
بیاننێرنه‌وه‌ بۆ دۆزه‌خ
به‌ندكراومان ناوێت
سوپاى تاریك شكستیان خوارد
به‌ڵام ئه‌مه‌ زوو تێپه‌رى تاریكتر به‌دوایداهات
گه‌وره‌م
به‌ندكراو
مه‌ترسه‌
من و پیاوه‌كانم ئازارت ناده‌ین
ناوت چیه‌ خانمه‌كه‌م
ڕیڤانا، خاوه‌ن شكۆ
ڕیڤانا، به‌جوانیه‌كه‌ى سیحرى له‌ خاوه‌نشكۆ كرد
پاشا بۆیه‌كه‌م جار دڵ شكانه‌كه‌ى له‌ بیرچووه‌وه‌
هه‌ر بۆیه‌ ڕۆژى دواتر بریارى دا ڕیڤانا بكات به‌ هاوسه‌رى خۆى
تۆ زۆر جوانیت
خوت جوانیت، بچكۆله‌
به‌تایبه‌تى پێیان ووتم
تۆ كچه‌ جوانه‌كه‌ى ئه‌م شانشینه‌یت
وه‌ره‌
ڕه‌نگه‌ ئه‌م شتانه‌ گران بن بۆ تۆ
منیش وه‌ك تۆ بووم هه‌ر به‌ منداڵى دایكمم له‌ده‌ست دا
من هه‌رگیز جێگه‌ى دایكت ناگرم
هه‌رگیز
به‌ڵام هه‌ست ده‌كه‌م من و تۆ له‌یه‌ك نزیكین
هه‌ست ده‌كه‌م لێره‌‌دا
له‌ دڵتدا‌
تۆ ده‌مكوژیت
ڕاسته‌ گه‌وره‌م
من تێكشكام له‌لایه‌ن پاشایه‌كی وه‌ك تۆوه‌
جێگه‌ى شاژنه‌كه‌یم گرته‌وه‌
ژنێكى پیر بوو
له‌كاتى خۆیدا منیش جیگه‌كه‌یم گرت‌
پیاو ژن به‌كاردێنێت
له‌ناومان ده‌به‌ن كاتێك ئیشیان پیێمان نه‌ما
دووایی وه‌ك بیچوه‌ سه‌گ فرێمان ده‌ده‌ن
تۆ چیت دابوو به‌سه‌ر منه‌وه‌؟‌
من ژنێكى هه‌میشه‌ جوان و لاو ده‌مێنمه‌وه‌
هه‌موو جیهان ماڵى ئه‌و كه‌سه‌یه‌ كه‌ هه‌میشه‌ به‌ جوانى و گه‌نجى بمێنێت
خاوه‌نشكۆ یه‌كه‌مجار ژیانت لێ وه‌رده‌گرمه‌وه‌
دواتر شانشینه‌كه‌ت ده‌به‌م
به‌خێر بێیت، براكه‌م
خانمه‌كه‌م
به‌ فێڵبازیه‌كانى خۆى سوپاى تاریكى هێنایه‌ ناو شانشینه‌كه‌وه‌
ئه‌وه‌تا به‌خێرهاتنى كه‌سى‌ ڕاسته‌قینه‌‌ى كرد
ولیام
به‌فرین وه‌ره‌ ده‌ره‌وه‌! به‌فریییین
ناتوانم به‌جێی بهێڵم
شازاده‌ نا
بڕۆ ده‌ره‌وه‌ خێرا.. ده‌ى
ولیام! جیم مه‌هێڵه‌‌
باوكه‌ ، ئه‌بێت بگه‌ڕیینه‌وه‌ ئه‌بێت هه‌ر ئێستا
نابێت ئێمه‌ ئه‌ومان له‌ده‌ست چوو
نا ! نا! نا
جێم مه‌هێڵه‌‌ ولیام
بۆ ده‌ره‌وه‌
ئاوێنه‌، ئاوێنه‌
ئاوێنه‌ى سه‌ر دیواره‌كه‌
كێ له‌ هه‌مووى جوان و پاكتره‌؟
تۆ ، خانمه‌كه‌م
ئێستا شانشینێكى تر له‌به‌رده‌م شكۆى تۆدا چۆكى دادا
ئێستا ده‌سه‌ڵات و جوانى تۆ كۆتایی نیه‌
خانمه‌كه‌م، گیراوه‌كانى شه‌ڕ چیان لێبكه‌ین؟
خه‌نجه‌ر
فیین
ئه‌وه‌‌م بۆ به‌ند بكه‌
كه‌س نازانێت كه‌ى خوێنى شاهانه‌ ده‌بێته‌وه‌ خاوه‌نى نرخ
دواتر ڕیڤاناى ژه‌هراوى بوو به‌ شاژنى وڵات
دوواى ئه‌وه‌ى سروشت سیس بوو خه‌ڵكیش وه‌ك خۆیان لێهاته‌وه‌
هه‌رێمه‌كه‌ش مرد
له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا، هیوایه‌ك نه‌ما
ئه‌م هه‌موو ساڵه‌ سپى به‌فرین له‌ به‌ندیخانه‌ بوو
له‌ لوتكه‌ى تاوه‌رى باكوردا
خوایه ‌گیان ڕازینه‌ره‌وه‌ى هونه‌رى ئاسمان و پیرۆزیه‌كانى خۆت
شانشین له‌زه‌ویدا دروست بكه‌‌ وه‌ك چۆن له‌ ئاسماندا دروستت كردووه‌
به‌شه‌ نانى ئه‌مرۆمان پێ ببه‌خشه‌ و له‌ تاوانه‌كانمان خۆشبه‌
وه‌ك چۆن‌ له‌و تاوانانه‌ ده‌بوریت به‌رانبه‌رمان ده‌كرێت
به‌ بارى گران تاقیمان مه‌كه‌ره‌وه‌
له‌ شه‌یتان بمانپارێزه‌ ئامین
سڵاو
ناوت چیه‌؟ گرێته‌
چیت به‌سه‌ر هاتووه‌؟
هه‌موو كچه‌كانى گونده‌كه‌مانیان برد
هه‌وڵمدا بگه‌مه‌ قه‌ڵاى دۆق هامۆند، به‌ڵام گرتمیان
دۆق هامۆند؟
ئه‌و زیندووه‌؟
ئیستاش له‌ پیناوى باوكما ئه‌جه‌نگێت؟
تۆ كچى پاشایت
ئه‌و شه‌وه‌ى پاشا مرد وامان زانى هه‌موو ئه‌وانه‌ى ناو قه‌ڵاكه كوژراون
ئه‌ى ولیام؟
كوڕى دۆق هامۆند هێشتا زیندووه‌؟
نازانم، شازاده‌
ئه‌مانه‌ چیم لێده‌كه‌ن؟
بیرت دێت ؟ كاتێك مناڵ بووین؟
وه‌ك ئه‌و هه‌موو هه‌ژاره‌ ‌ ئێمه‌ش بۆ پارچه‌ نانێك سواڵمان ده‌كرد؟
به‌ڵێ، خوشكه‌كه‌م
من به‌خشنده‌ نه‌بووم؟
به‌ دڵنیاییه‌وه‌
ئه‌م دوانه‌ له كه‌میندا گیراون
له‌لایه‌ن یه‌كیك‌ له‌ یاریده‌ده‌رانى ڕاهێنه‌ره‌كه‌مانه‌وه‌
كوڕى تۆیه‌؟
قۆز و جوانیت
به‌ ئاشكرا، قه‌رزى دایكت بۆ هێناوم‌
سه‌رده‌مێك بوو دڵم له‌پێناوى روخسارێكى وه‌ك تۆدا له‌ده‌ست چوو
تۆش... دڵنیام كه‌ شكاندت‌‌
له‌ین... نا
تۆ شاژنى خۆت ده‌كوژیت؟
چه‌ند بوێریت
چه‌ند جوانیت
با بزانم دڵیشت چه‌ند به‌هێزه‌
نا... كوڕه‌كه‌م
لێدانى ئاسایی دڵ
خێرا بوونى لێدانى دڵ
كوڕه‌كه‌م
وازى لێبێنن
با بگه‌ڕێته‌وه بۆلاى دۆق
با باسی به‌خشنده‌یی شاژنى بۆ بكات
بۆ ده‌ره‌وه‌
ده‌ره‌وه‌
جادوو نرخێكى گرانى هه‌یه‌
بۆ گه‌شه‌كردن خه‌رجى زۆرى ده‌وێت
ته‌ماشاكه‌... پیری
هیلاكى
ده‌سه‌ڵاته‌كه‌م
كاڵ بووه‌ته‌وه‌‌
شتێكم هێناوه‌ بۆ ئه‌وه‌ى پێوه‌ى ده‌ناڵیت
ئاه
گرێته‌
گرێته‌؟
ئاوێنه‌، ئاوێنه‌
ئاوێنه‌ى سه‌ر دیواره‌كه‌
كێ له‌ هه‌موو كه‌سێك جوان و پاكتره‌؟
شا ژنه‌كه‌م
له‌م ڕۆژانه‌دا كه‌سێك گه‌شتووه‌ته‌ پله‌ و پایه‌ى تۆ
ته‌نانه‌ت له‌ تۆش پاكتره‌
ده‌بێته‌ هۆى لاواز بوونى ده‌سه‌ڵاتى تۆ‌
ئه‌و كه‌سه‌ كێیه‌؟
سپى به‌فرین
سپی به‌فرین؟
به‌ من چاره‌سه‌ر ده‌كرێت؟
ده‌بوو هه‌ر به‌ مناڵى بمكوشتایه‌‌
ئاگاداربه‌
ئه‌و به‌ پاكى و بێتاوانى ده‌توانیت تێكت بشكێنێت
له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا ته‌نها ئه‌و ده‌توانێت بتپارێزێت، شاژنه‌كه‌م
دڵى ده‌ربهێنه‌‌ بیگره‌ به‌ده‌سته‌كانت‌
ئیتر پێویست ناكات بۆ جوان بوونه‌وه‌ت هیچ گه‌نجێكى تر‌ له‌ناوبه‌ریت
ئیتر هه‌رگیز پیر نابیت و لاواز نابیت ئه‌گه‌ر وا بكه‌یت
واته‌ نه‌مریی
نه‌مریی
بۆ هه‌میشه‌
فیـــــــــــــــن
براكه‌م
كچى پاشام بۆ بهێنه‌‌
من به‌ خه‌به‌رم هێنایت؟
هه‌میشه ده‌تبینم‌ به‌خه‌به‌ریت
چۆن تا ئێستا نه‌هاتویته‌ ژووره‌وه‌
خوشكه‌كه‌م ڕێگه‌ى پێ نه‌ده‌دام
خوشكه‌كه‌م پێویستى به‌ تۆیه‌
من لێی ده‌ترسم
ئه‌ى له‌ من ناترسیت؟
نا
مه‌ترسه‌، شازاده‌
ئیتر هه‌رگیز له‌م شوێنه‌ به‌ند ناكرێیته‌وه‌
خوشكه‌كه‌ت چى له‌ من ده‌وێت؟
لێدانه‌كانى دڵت
ده‌رم بهێنه‌‌ لێره‌‌
نا
گرێته‌
بڕۆ ده‌رم بهێنه‌‌ لێره‌‌
نا بڕۆ خێرا
نا
بیوه‌ستێنن
بیگرن
ڕایبگرن
له‌ ده‌روازه‌كه‌وه‌ بڕۆن
بۆم بهێننه‌وه‌
چۆن كچێكى لاوى بێ ده‌سه‌ڵات
فێڵى له‌ براكه‌م كردووه‌؟
ته‌نها به‌ یه‌ك بزمار‌
ئه‌گه‌ر شمشیرێكى پێبوایه‌
خۆ شانشینه‌كه‌ى لێده‌سه‌ندمه‌وه‌
"كچی پاشام بۆ بهێنه‌‌"
كه‌چى تۆ ڕێگه‌ت پێدا له‌ نێوان په‌نجه‌ ناسكه‌كانته‌وه‌ بڕوات
چۆن؟
تۆ سوێندت خوارد كه‌ من بپارێزیت
سوێندت خوارد
ئیتر كه‌س شك نابه‌م متمانه‌ى پی بكه‌م
كه‌س نیه‌ وه‌فا نه‌ماوه‌، وه‌فا‌
وه‌فا نیه‌، ته‌نانه‌ت لاى تۆش
له‌كوێیه‌؟
هه‌تا ناو دارستانه‌ تاریكه‌كه‌ ڕاویان كردووه‌‌ ‌
پیاوه‌كان له ‌ئه‌وێ ونیان كردووه
ئه‌وه‌ باش نیه‌ له‌ دارستانه‌ تاریكه‌كه‌ وون بووبێت
من دڵى ئه‌وم ده‌وێت فیین تۆ منت له‌ناوبرد
ئه‌م هه‌موو شته‌م له‌به‌ر تۆ به‌سه‌ر نه‌هاتووه‌‌؟
ئه‌ى من؟
هه‌موو شتێكم به‌هۆى تۆوه‌ به‌سه‌ر نه‌هاتووه؟
به‌ڵێ، خوشكه‌كه‌م
شــــــــــــــش
بێده‌نگ به‌
من له‌ دارستانه‌ تاریكه‌كه‌ هیچ ده‌سه‌ڵاتم نیه‌
ئه‌بێت كه‌سێكم بۆ بدۆزیته‌وه‌
كه‌سێك دارستانه‌كه‌ شاره‌زا بێت
كه‌سێك ئه‌وم بۆ ڕاو بكات
تۆ پاره‌ى گیرفانى من قه‌رزاریت
پاره‌ بۆ كچ
باشه‌، به‌ڵام ئه‌بینیت كه‌ سه‌رخۆشم
ئی با په‌یدای بكه‌م
زۆرى به‌سه‌ردا تێپه‌ڕیوه‌ من پاره‌م ده‌وێت
ئه‌وه‌تا
شاژن، تۆى پێویسته‌
نابینن خۆم ده‌شۆم
بڕوا بكه‌ ئه‌و ڕاوچیه‌ ده‌توانێت
باشه‌، باشه‌
هێی
براكه‌م وتى كه‌ تۆ ژنه‌كه‌ت مردووه‌ و به‌رده‌وام ده‌خۆیته‌وه‌
وه‌ یه‌كێكیت له‌ ڕاوچیه‌كانى ناو دارستانه‌ تاریكه‌كه‌
ئێ؟
یه‌كێك له‌ به‌ندیه‌كانم هه‌ڵهاتووه‌ بۆ ئه‌وێ
ئینجا مردووه‌ كچه‌
به‌ دڵنیاییه‌وه‌ كه‌ مردووه‌
بیدۆزه‌ره‌وه‌ بۆم
بۆم بهێنه‌‌ره‌وه‌
ناتوانم، من پێشتر له‌وێ بووم دڵنیام له‌وێ ده‌مرم
به‌ شكۆمه‌ندیه‌وه‌ خه‌ڵات ده‌كرێیت
خه‌ڵات چ بایه‌خێكى هه‌یه‌ بۆ من
كه‌ بمرم و قه‌له‌ڕه‌ش ده‌نووك له‌ ‌چاوم گیركه‌ن
ئه‌مه‌ كێیه‌ ئه‌وه‌نده‌ به‌نرخه‌؟
ئه‌وه‌ په‌یوه‌ندى به‌ تۆوه‌ نیه‌
من بڕیار له‌سه‌ر شتى په‌یوه‌ندیدار ده‌ده‌م، سوپاس
ده‌بێت ئه‌وه‌ بۆ من بكه‌یت، جه‌نابى ڕاوچى
ئه‌ى ئه‌گه‌ر نه‌یكه‌م‌؟
ناچارم ده‌كه‌یت لێت بپارێمه‌وه؟‌
بیخه‌نه‌ سه‌ر ئه‌ژنۆ
تۆ حه‌ز ده‌كه‌یت له‌گه‌ڵ خۆشه‌ویسته‌كه‌تدا یه‌كتر ببیننه‌وه‌؟
ده‌رباره‌ى هاوسه‌رى من قسه‌ مه‌كه‌
كه‌واته‌ بیرى ئه‌كه‌یت؟
بۆ بینینه‌وه‌ى چى ده‌به‌خشیت؟
تۆ ده‌زانیت من چه‌ند ده‌سه‌ڵاتم هه‌یه‌
كچه‌كه‌م بۆ بهێنه‌‌ره‌وه‌
منیش هاوسه‌ره‌كه‌تت بۆ ده‌گه‌ڕێنمه‌وه‌
كه‌س ناتوانیت ئه‌وم بۆ بهێنێته‌وه‌
من ده‌توانم
زیندوویه‌ك
بۆ زیندوویه‌ك
ئه‌و ناتوانێت زۆر دوور بكه‌وێته‌وه‌
زۆر باشه‌ خۆم ئه‌زانم چی ده‌كه‌م
بیرۆكه‌یه‌كى خراپه‌
لێره‌‌ بمێننه‌وه‌
وه‌ره‌ نا
ئه‌توانى یارمه‌تیم بده‌یت؟
تكایه‌ شاژن ده‌یه‌وێت بمكوژێت
ده‌زانم ده‌تكوژێت
ده‌یه‌وێت دڵم له‌ سنگم ده‌ربكات
كارێكى خێرا بوو
هێی
باش بوو ڕاوچى
ئێستا بمده‌ره‌وه‌
ده‌تانه‌وێت چى لێبكه‌ن؟
تۆ حه‌قت چیه‌؟
ده‌تانه‌وێت... هێی
من به‌ڵێنم داوه‌، ئه‌وه‌ى به‌ڵێنتان دابوو بیكه‌ن
كاره‌كه‌تت به‌ باشى ڕاپه‌ڕاند
ئێستاش په‌یمانه‌كه‌ت بپارێزه‌
هه‌ردووكمان ده‌كوژن بێده‌نگ به‌
دڵنیابه‌ ووتم بێده‌نگ به‌
نا، نا
من به‌ڵێنه‌كه‌م ئه‌به‌مه‌ سه‌ر با شاژنیش به‌ڵێنه‌كه‌ى بباته‌ سه‌ر
هاوسه‌ره‌كه‌م كوا؟
ئه‌یانه‌وێت ناپاكیت له‌گه‌ڵ بكه‌ن
خوشكه‌كه‌م ده‌سه‌ڵاتى زۆر زۆره‌
ئه‌توانێت ژیان له‌ خه‌ڵك وه‌رگرێته‌وه‌ یان بڕیارى له‌سه‌ر بدات
به‌ڵام ناتوانێت هاوسه‌ره‌ تۆپیوه‌كه‌ى تۆى گه‌مژه‌ زیندوو بكاته‌وه‌‌
من هه‌ر مه‌وێت‌
هه‌ر ده‌تدۆزمه‌وه‌
بێده‌نگ به‌، زۆر باشه‌
هێی، چى بووه‌؟ بۆچى واده‌كه‌یت؟
تۆ كێیت؟ بۆچى شاژن ئه‌یه‌وێت بتكوژێت؟
ئه‌و ئه‌یه‌وێت هه‌موو كه‌سێك بكوژێت
كه‌واته‌ بۆچى نرخى تۆ زیاتره‌؟
به‌وه‌دا بزانه‌ كه‌ هاتوویت بۆ ڕاوى من
ته‌واو ڕاوت ناكه‌م
نه‌ده‌بوو خۆمم توشى كێشه‌ى شاژن بكردایه‌‌
ئه‌ى من چیم كردووه‌؟ گه‌مژه‌
بۆ كوێ ده‌چیت؟
له‌ده‌ست تۆ هه‌ڵدێم تۆ چ به‌ڵایه‌كیت؟
ئه‌مه‌وێت بڕۆم بۆ قه‌ڵاى دۆق له‌وێ سوپایه‌كی لێیه‌
ئاه، سوپاكه‌ى دۆق؟
چه‌ند جوتیار و مه‌ردۆش و گایه‌ك
ئه‌زانم، مه‌ڕ له‌ ئه‌وان ئازاتره‌
من به‌ نرخم
بۆیه‌ تۆیان ناردووه‌ ڕاوم بكه‌یت! وانیه‌؟
ئه‌گه‌ر به‌بێ من بگه‌ڕێیته‌وه‌ ئه‌مریت
ئه‌گه‌ر جێم بهبێلیت منیش ده‌مرم ‌
باشه‌ له‌به‌ر قسه‌كانت چه‌ند ده‌به‌خشیت؟
هه‌رچه‌ند كه‌ پێویست بێت
به‌لایه‌نى كه‌مه‌وه‌ 30 پارچه‌ زێڕ با 100 بێت
یارمه‌تیم بده‌
تۆ كێیت؟
ڕه‌نگه‌ له‌ شاژنت پرسیبێت من كێم
من بڕوات پێناكه‌م‌
من به‌ڵێن ده‌ده‌م هه‌ر باوه‌ڕ ناكه‌م
به‌ڵام با ئه‌مه‌ مامه‌ڵه بێت ‌‌
ئه‌وه‌م بده‌ره‌وه‌ با په‌نجه‌ت له‌ده‌ست نه‌ده‌یت
شاژن كوڕه‌ ئازاكه‌ى كوشتم ته‌نها به‌ ناوله‌پى ده‌ستى
پاشان خه‌نجه‌ره‌كه‌ى له‌ سكى ده‌رهێنایه‌وه‌ بێ ئه‌وه‌ى هیچ خوێنى لێبێت
به‌ هیچ كه‌سێك ناكوژرێت
ئینجا شتى تریش ڕوویاندا
شازاده‌ زیندووه‌
كوڕه‌كه‌م له‌كوێیه‌؟
هه‌والمان ده‌رباره‌ى شازاده‌ پییه‌
ڕیڤانا ئه‌م هه‌موو ساڵه‌ نه‌یكوشتووه‌‌
ئه‌و ماوه‌؟
له‌ قه‌ڵاكه‌ ڕایكردووه‌ بۆ دارستانه‌ تاریكه‌كه‌
من ده‌ڕۆم بۆ ئه‌وێ
به‌ڵام زانیاریمان نیه‌ كه‌ ماوه‌ یان مردووه‌
ولیام
چیه‌؟
دیسان نزیكی دیوارى قه‌ڵاكه‌ ده‌بیته‌وه‌؟ گوێ به‌ من ناده‌یت؟
ته‌نها ئه‌وه‌مان به‌ده‌سته‌وه‌ ماوه‌ تێناگه‌یت؟
ئیتر ناتوانم له‌مه‌ زیار پیاوه‌كانم له‌شه‌ڕدا بده‌م به‌ كوشت
من به‌ته‌نها ده‌رۆم
من كوڕه‌ تاقانه‌كه‌م له‌ده‌ست ناده‌م
تۆ دارستانه تاریكه‌كه‌ نازانیت ‌
كه‌سێك ده‌دۆزمه‌وه‌ كه‌ بزانێت
جارێكى تر سپى به‌فرین له‌ده‌ست ناده‌مه‌وه‌
دارستانه‌كه‌ به‌هۆى لاوازى تۆوه‌ خۆى به‌ هێز نیشان ده‌دات
تۆ له‌به‌ر خه‌فه‌ته‌كانت ده‌خۆیته‌وه‌‌
یان ویژدانت وات لێده‌كات
چ په‌یوه‌ندیه‌كى به‌تۆوه‌ هه‌یه‌ من بۆچى ده‌خۆمه‌وه؟‌
واده‌زانم كێشه‌ى پیاو هه‌ر په‌یوه‌ندی به‌ خۆیه‌وه‌ هه‌یه‌
كچێكى لاوى وه‌ك تۆ چی ده‌زانێت ده‌رباره‌ى كێشه‌ى پیاو؟
ئه‌وه‌نده‌ له‌ خۆت ڕازى مه‌به‌ ‌
له‌ نزیكمه‌وه‌ وه‌ره‌
ئێوه‌ دارستانه‌ تاریكه‌كه‌ ده‌زانن؟
شته‌كانتان هه‌ڵگرن و ئاماده‌بن
به‌ 50 پارچه‌ زێڕ خه‌ڵات ده‌كرێن
كێشه‌ت بۆ دروست نابێت كه‌ خزمه‌تى شاژن ده‌كه‌یت؟
شاژن كێیه‌؟
من خزمه‌تى كه‌س ناكه‌م
به‌تایبه‌تى ئه‌و سه‌گه‌ پیره‌ش خێزانى شاهانه‌ هه‌موویان نه‌فره‌تین‌
پاشا و شاژنى ڕاسته‌قینه‌ نه‌فره‌تى نه‌بوون
پاشا؟
ئه‌وكه‌سه‌ى شه‌یتانى له‌ ده‌رگا‌كه‌‌وه ‌هێنایه‌ ژووره‌وه؟‌
ئه‌و هه‌ڵه‌ گه‌وره‌ى كه‌ شانشینه‌كه‌ى به‌ره‌و تاریكى برد
به‌ تۆشه‌وه‌؟
تۆ هیچ نازانیت
چى؟ ئه‌ى تۆ ده‌زانیت؟
تۆى بچووك بۆچى دڵگرانى پاشایت؟
تۆ ئه‌وه‌نده‌ گه‌وره‌ نیت پاشات بیرنایه‌ت
هه‌رێمه‌كه‌ نه‌خۆش كه‌وت
سروشتى وێران كرد
ئه‌وه‌ میراتى پاشا گرانبه‌هاكه‌ى تۆیه‌ بۆ ئێمه‌‌
تیرهاوێژتان پێویست نیه‌؟
تیرهاوێژم له‌گه‌ڵدایه‌‌
بیكوژه‌
من ووتم "تیرهاوێژ"‌
لێره‌وه‌، ئه‌مه‌وێت هه‌ندێك شتت نیشان بده‌م
كام قاچت له‌ پێشه‌وه‌ داده‌نێیت؟
هه‌ركه‌س هێرشى كرده‌سه‌رت ئه‌م قۆڵه‌ت به‌رز بكه‌ره‌وه‌
یه‌كه‌م جار ئه‌و ڕابگره‌، دواتر تواناكه‌ى له‌ دژى خۆى به‌كاربهێنه‌‌ره‌وه‌
تۆ بچوكیت, ده‌بێت چاوه‌روان بیت تا زیاتر لێت نزیك ببنه‌وه‌
ئینجا ده‌سكى نێزه‌كه‌ بگره‌ به‌ره‌و دڵى بیبه‌ پێشه‌وه‌
تێگه‌شتیت؟ مه‌ شڵه‌ژێ‌
یه‌ك جار سه‌یرى چاوى بكه‌
چاوت لامه‌به‌ هه‌تا ڕۆحی ده‌بینیت دواتر ئاسان ده‌بێت
من ناتوانم وا بكه‌م
باشه‌، به‌ڵام هه‌ڵبژاردنێكى ترت نابێت
شوینه‌وارى ئه‌وانمان دۆزیه‌وه‌
بڕۆ، بڕۆ
بۆسته‌
ئیره‌ لێوارى دارستانه‌ تاریكه‌كه‌یه‌
ئی
ئه‌وه‌ چیه‌؟ ششششش
دڕنده‌ى كێوى
بڕۆ
ڕابكه‌
ووتم ڕابكه‌
ڕامبكردایه‌ تۆى ده‌كوشت
ته‌نها خێو و رۆحه‌كان له‌م دارستانه ‌ڕزگاریان ده‌بێت، ئێوه‌ چین؟
ئێمه‌ له‌ ده‌ست شاژن هه‌ڵهاتووین
واته‌ ئازارتان ناده‌ین
ئێوه‌ پیاوه‌كانتان له‌ كوێن؟
ڕۆشتوون
هیچت پێ نیه‌ بۆ خواردنه‌وه‌
ئێوه‌ له‌ زووه‌وه‌ به‌ ڕێگا‌وه‌ن
ئه‌ركێكى قورست له‌ ئه‌ستۆ بوو
من كارى قورسم زۆر كردووه‌
هه‌رچۆن بێت ئه‌و ئه‌ركێكى گران نه‌بوو‌‌
تۆ ئه‌و ناناسیت؟
مه‌به‌ستت چیه‌؟
بۆچى؟ ئه‌و كێیه‌؟
له‌وانه‌یه‌ پێویستى به‌ كراسێك یان شتێك هه‌بیت
ئه‌مه‌ جوانه‌
ئه‌ى روخسارى
دایكت بانگت ده‌كات
بۆچى ئه‌وه‌ت پی نه‌وتبووم
واتده‌زانى گرانه‌ به‌لامه‌وه‌؟
باش زانیت
باوه‌ڕم پی نه‌كردیت
بمبووره‌ به‌ڵێ
ئه‌م شوختانه‌ى ڕوخسارمان ده‌مانپارێزن
كه‌ ناشرین بین لاى شاژن هیچ بایه‌خێكمان نیه
ئه‌مه‌ قوربانیه‌ كه‌ ئێمه‌ داومانه‌
ئێمه‌ ده‌بێت مناڵه‌كانمان به‌ ئاشتى گه‌وره‌ بكه‌ین
له‌كاتێكدا باوكیان له‌شه‌ڕدان
ئه‌ى تۆ
تۆش قوربانیه‌كه‌ت ڕۆژى دێت
ئه‌بێت پشوو بده‌یت
چۆن جێی ده‌هێڵیت؟ ئیستا ڕاستیه‌كه‌ش ده‌زانیت
ئێ، ڕاستیه‌كه ده‌زانم
له‌به‌ر ئه‌وه‌شه‌ ده‌مه‌وێت هه‌رچه‌ند بتوانم دوورتر بم لێی
تا ئێستا گرنگیم به‌ هه‌رچى داوه‌ له‌ده‌ستم چووه‌
ئێستا نا
ئه‌و له‌گه‌ڵ تۆ بێت پارێزراوه‌
لیلى، لیلی، وه‌ره‌
ده‌ى
ڕاكه‌ن. جرجه‌كان هاتن ڕاكه‌ن
بیدۆزنه‌وه‌
ده‌ى خێرا
بیكه‌ ناو به‌له‌مه‌كه‌ بیكه‌ ناو به‌له‌مه‌كه‌
لیلی
مناڵه‌كه‌ بكه‌ ئیره‌
ده‌ى خێرا
نا، نا
وه‌ره‌، با بڕۆین
نا، ده‌بێت یارمه‌تییان بده‌ین
تۆ ده‌بێت بڕۆیت
وه‌ره‌ ده‌ى بڕۆ
ڕیڤانا، ته‌نها جوانیه‌كه‌ت تۆ ده‌پارێزیت
ئه‌م دووعایه‌ جوانیه‌كه‌ت ده‌كاته‌ پارێزه‌رت بۆ هه‌میشه‌
ته‌نها به‌ پاكترین خوێن دووعاكه‌ به‌تاڵ ده‌بێته‌وه‌
ئه‌وه‌یه‌ ، بیخۆره‌وه‌، بیخۆره‌وه‌
به‌ڵام، وریا به‌
ئه‌م دووعایه‌ به‌ خوێنێكى پاك به‌تاڵ ده‌بێته‌وه‌
تۆڵه‌ى ئێمه‌ بكه‌ره‌وه‌
بمبووره‌
نا تۆ نه‌بووێت
من تۆ جێت هێشتن
نه‌ده‌بوو ئێستا ئێمه‌ لێره‌ بین
هێی، ته‌ماشاى من بكه‌
من ده‌تبه‌مه‌وه‌ بۆلاى دۆق هامۆند، باشه‌؟
باشه‌؟
به‌ڵێنم پێدایت
بوه‌سته‌
ئه‌مه‌ ڕۆژى به‌ختى ئێمه‌یه‌
ئۆه، نا كورته‌باڵاكان
قێزه‌ونترین به‌رازى دنیا كه‌وتووه‌ته‌ باوه‌شى ئێمه‌‌
وه‌ره‌ بیث وه‌ره‌
تۆ ئاوا ڕه‌فتار له‌گه‌ڵ هاورێكانت ده‌كه‌یت؟
نا، نا واناكه‌م
به‌م جۆره‌ ڕه‌فتار له‌گه‌ڵ هاورێكانم ده‌كه‌م
ئه‌م كچه‌ زۆر جوانه‌
ئه‌وه‌ كێیه‌؟
ئه‌مه‌ شاگرده‌ یان زیندانى هه‌ڵهاتوو
ئه‌م پیاوه‌ یارمه‌تى دام
ئێمه‌ هه‌ردووكیان ده‌كوژین
ئه‌مانه‌ هیچ سودێكیان نیه‌ ته‌نها كێشه‌مان بۆ دروست ده‌كه‌ن
بیانكه‌ن به‌ دارا با بۆگه‌ن بكه‌ن من حه‌زم له‌ كوشتنى كچ نیه‌
واده‌كه‌م باشه‌
جێی بهێڵه‌، دویر
هیچى پی نیه‌ ته‌نها دراوێكى زیو و پارچه‌یه‌ك ماسى
ئێمه‌ دوو ڕۆژه‌ لێره‌‌ دانیشتووین بۆچى؟
هیچ
ده‌بووایه‌ له‌ لێوارى ڕووباره‌كه‌ دابنیشین لێره‌‌ ته‌نها كاتمان به‌ فیرۆ داوه‌
بیث ئێمه‌ له‌م داره‌ بكه‌نه‌وه‌ من دراوى زێڕم هه‌یه پاره‌ ده‌ده‌م‌
لێره‌‌ نیه‌،شاردوومه‌ته‌وه‌ له‌ناو داره‌كان
ده‌مت داخه‌ ڕاوچى
ئه‌گه‌ر پنسێكت پی بووایه‌ ئێستا ده‌تدا بۆ ئه‌وه‌ى ڕزگار بیت
له‌ داره‌كه‌مان بكه‌نه‌وه‌ دواتر نیشانى ده‌ده‌م
هاوڕێكه‌ت ڕاكێشه‌ با خۆت شۆڕ ببیته‌وه‌
ڕاستیه‌كه‌یان پێ بڵێ ڕاوچى، كات نه‌ماوه‌
ئه‌مه‌وێت ئه‌م كچه‌ ببه‌مه‌وه‌ بۆ دۆق هامۆند لێره‌‌ پارێزراو نیه‌
باشه‌، من دڵم نه‌زیفى كردووه‌ بۆ تۆ
به‌ده‌ست و قاچ به‌ستراوى جێیان بهێڵین تا ببنه‌ خۆراكى گورگ
یاه، به‌ڵێ
ئه‌و كچه‌ كێیه‌؟
ئه‌و كچه‌ نرخى زێڕى دنیاى هه‌یه‌ بۆ من
دڵخۆش ده‌بم ئه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ ئێوه‌ دابه‌شى بكه‌م كورته‌باڵا گه‌مژه‌كان
بوه‌سته‌
زێڕ هیچ بایه‌خى بۆ ئێوه‌ نیه‌، كه‌ هه‌مووتان بمرن
پیاوه‌كانى شاژن ڕاوى ئێمه‌ ده‌كه‌ن
زۆر نزیكن لێره‌‌وه‌ بێده‌نگ به‌
تۆ شاژنت خۆشده‌وێت؟
نه‌خێر كه‌سمان خۆشمان ناوێت‌
ئه‌ى له‌ دژى ئه‌و شه‌ڕ ده‌كه‌ن؟
كه‌س ناتوانیت شه‌ڕ له‌گه‌ڵ شاژن بكات
كاتێك پاشا مرد ئێمه‌ هه‌موو شتێكمان له‌ده‌ست دا
ئێمه‌ ته‌نها شه‌ڕ بۆ خۆمان ده‌كه‌ین
به‌ڵێ
پاشا ماگنه‌س باوكى من بوو
مویر
ئه‌و قسه‌ ڕاسته‌؟
به‌ڵێ ڕاست ده‌كات، ئه‌و له‌ خوێنى شاهانه‌یه‌
بیث، ئه‌وه‌ كه‌سى مه‌به‌سته‌
من ئێستا كۆتایى تاریكى به‌دى ده‌كه‌م
ئه‌سپ سواره‌كان
ده‌ماندۆزنه‌وه‌
ئه‌گه‌ر له‌م داره‌ نه‌مانكه‌نه‌وه‌ ده‌مانكوژن
بیث، من حه‌زم له‌مانه‌ نیه‌ بۆنى كێشه‌یان لێدێت
كیشى خۆت زێڕ و زیو وه‌رده‌گریت ئه‌گه‌ر بمانكه‌یته‌وه‌، خێراكه‌
بێده‌نگ به‌، شازاده‌
سواره‌كانى شاژن
ئه‌وان لێره‌‌وه‌ دێن
ئه‌م كچه‌ ده‌به‌ین به‌ڵام كوڕه‌كه‌ به‌جى دێڵین
چى؟
نا، هه‌ردووكمان
گۆرت، هه‌ردووكیان بكه‌ره‌وه‌
بڕۆینه‌ دۆزه‌خێكى تر، خێرا
بجوڵێن، بجوڵێن
لێمان نزیكن
مۆسیقایه‌كى دڵ هه‌ژێنه‌
به‌ڵێ
شتێكى باشه‌ ئیره‌ پره‌ له‌ جوانى
ئێمه‌ له‌ كوێین؟
ئێره‌ میحرابى ئێمه‌یه‌، خانمه‌كه‌م
ئیره‌ ماڵى خه‌ڵكى پاكه‌
پاكه‌كان؟
ئارام بن
خۆشه‌
ئارام بن
كامپ، هه‌سته‌ ئاگرێك بكه‌ره‌وه‌
گه‌س، كوێرت ئاگرێك بكه‌ره‌وه‌
گۆرت، په‌رداخه‌كه‌ت
نزم مۆسیقا لێبده‌ تۆ ڕوخسارێكى پاكت هه‌یه‌
ده‌نگى هارپه‌ جوانه‌كه‌ت‌ هێشتا له‌ گوێمدا ده‌زرنگێته‌وه‌
دیور، به‌ڕاستى ده‌تكوشت؟
به‌ڵێ
دڵنیام
ئه‌م جیگه‌یه‌ نه‌گیراوه‌ فه‌رموو ئه‌گه‌ر به‌ كه‌ڵكت دێت
ئه‌مه‌وێت سوپاست بكه‌م
ئه‌وه‌ ته‌نها جێگه‌ دارێكى بڕاوه‌
پێویست به‌ سوپاس ناكات
نا، له‌به‌ر پێشووتر سوپاست ده‌كه‌م
بۆ پاراستنى ژیانم
أه، باوكت پیاوێكى باش بوو
شانشینه‌كه‌ په‌ره‌سه‌ندووبوو
خه‌ڵكێكى گه‌شه‌ كردوو بوین
شتى تریشت هه‌بوو
ئى به‌ڵێ
ئه‌و پیاوانه‌ى له‌ پێشته‌وه‌ بینیت
زۆر زۆر زیاتر بوون. له‌ ئه‌شكه‌وته‌كاندا مردن
ئێمه‌ خاوه‌نى كانه‌ ئاڵتوونى خوا پێداو بووین
له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ئێمه‌ ده‌توانین ڕووناكى له‌ناو تاریكیدا به‌دى بكه‌ین
گه‌س، گه‌س
تۆ مناڵ بوویت به‌ڵام بیرت دێت
كاتێك ئێمه‌ گه‌ڕاینه‌وه‌ بۆ ناوچه‌كه‌
هیچ نه‌مابوو
هه‌رێمه‌كه‌ هه‌مووى ڕه‌ش بوو بوو
هه‌موو شته‌كان، هه‌موو شته‌كان له‌ناو چووبوون
مردبوون
ته‌نها به‌ مانگێك دواى مردنى باوكت
من زۆر داواى لیبووردن ده‌كه‌م
منیش هه‌روه‌ها شازاده‌ منیش
سۆن، گۆرانیه‌كى شادیمان بۆ بڵێ
بۆچى شادیه‌كانت له‌ده‌ست دا خۆت له‌ خۆشى دوورخسته‌وه‌
گه‌نجینه‌ى هه‌ڵچنراو بۆ پارچه‌كانیش هه‌ڵده‌گریت؟
بۆ ئه‌وه‌نده‌ به‌ دڵخۆشى له‌ پاره‌كانت ده‌روانى
خۆ پاره‌ له‌گه‌ڵ خۆتان نابه‌ن بۆ ناوگۆرى تاریك
ئه‌زانم من بچووكم
به‌ڵام، ئاساییه‌ تۆزێك سه‌ما بكه‌ین؟
گه‌س، به‌ شانازیه‌وه‌
په‌رداخه‌كانمان ده‌زرنگێنه‌وه‌ خڕ و ئه‌ڵقه‌ ئه‌ڵقه‌
وه‌ره‌ په‌رداخه‌كه‌ت پڕ بكه‌ بۆ خولێكى تر
باوه‌ڕ به‌و كچه‌ ناكه‌م
گوى به‌وه‌ مه‌ده‌ به‌وه‌ مویر وتى
هه‌ستێكى سه‌یرم هه‌یه‌
منیش وا هه‌ست ده‌كه‌م
كه‌ى، چ كاتێك؟
من ڕه‌نگم گۆڕاوه‌ به‌ڵام هه‌ست به‌ خۆشى ئه‌كه‌م
من هه‌ست به‌ خۆشى ده‌كه‌م
تۆ چۆنیت گۆوت؟
گۆوت
تۆزێك باشتره‌
تۆزێك كۆكه‌
ئه‌زانیت
ئه‌مه‌ ئیشى ئه‌وه‌
تۆ زۆرت خواردووه‌ته‌وه‌‌
نا، قارچكم خوارد
ئه‌و داره‌ بخه‌نه‌ ناو جۆگه‌ ئاوه‌كه‌وه‌
ئیسته‌ش خورى مه‌ڕ له‌به‌ر ئه‌كه‌ن؟ ڕاوچى؟
چیت ووت؟ ئێمه‌ ده‌ست ناهینینه‌ ڕێگه‌ى هه‌ركه‌س كه‌ بڕوات
ئێستا نا
باوه‌ش
ئه‌مه‌ چى بۆتۆ تیدایه‌؟
باسى چی ده‌كه‌یت؟
باسی كچه‌كه‌ ده‌كه‌م
به‌ڕاستى وه‌ك زێڕ وایه‌؟
دڵنیا نیم، بیث
ئه‌گه‌ر بچووكترین هه‌ستم بۆى هه‌بوایه‌ ده‌مێك بوو لێى دوور كه‌وتبوومه‌وه‌
مویر ده‌ڵیت ئه‌و كه‌سه‌ ڕزگار كه‌ره‌كه‌یه‌
پرسیاره‌كه‌ ئه‌مه‌یه‌، جه‌نابى ڕاوچى
بۆچى؟
ها؟
هه‌سته‌
باوكه‌، باوكه‌ ئه‌وه‌ چیه‌؟
ده‌زانم، كوڕه‌كه‌م ده‌زانم
ئه‌وه‌ خۆیه‌تى
نا، نا،نا ڕاوچى
كه‌س پێشتر ئه‌مه‌ى نه‌بینیووه‌
دڵه‌‌ سپیه‌كه‌ ملى بۆ شازاده‌ كه‌چ كردووه‌
ئه‌و به‌زه‌یی ده‌به‌خشێت
باسى چی ده‌كه‌ن؟
ڕاوچى تۆ چاوت هه‌یه‌ به‌ڵام نابینێت
تۆ ئه‌و ماوه‌ زۆره‌ له‌گه‌ڵ ئه‌و بوویت
ئه‌و به‌ ته‌نها ژیانه بۆ خۆى‌
ئه‌و هه‌رێمه‌كه‌ چاك ده‌كاته‌وه‌
ئه‌و ته‌نها كه‌سێكه‌
هه‌ستى پی ناكه‌یت؟ تۆ ئازاره‌كانت باش نه‌بووه‌؟
زێڕ هه‌بیت و نه‌بیت
بۆ هه‌ركوێ بڕوات من شوێنى ده‌كه‌وم
ئى منت له‌گه‌ڵدام
به‌ڵێ، باوكه‌
سه‌ربازه‌كان
كوول، دیور، بیگرن
گه‌س، بڕۆ له‌گه‌ڵى
له‌گه‌ڵم بمێنه‌وه‌ چاوه‌رێم ناكه‌یت؟
تۆ له‌ پێشه‌وه‌ بڕۆ
ئه‌زانم
لێره‌‌وه‌ بڕۆ
بڕۆ، بڕۆ
نا، نا، منم ولیام
ولیامم
من سه‌رسامى شه‌ڕكردنى تۆم ڕاوچى
هاوسه‌ره‌كه‌شت وه‌ك تۆ وابوو
چۆن ئه‌زانیت هاوسه‌ره‌كه‌م وابوو
چاك له‌ بیرمه‌
به‌تایبه‌تى
كاتێك شه‌ڕى ده‌كرد
ناوى تۆى ده‌هێنا و ده‌یقیژاند
به‌ڵام له‌وێ نه‌بوویت
ئێستا، ئه‌توانیت بۆی بپارێیته‌وه‌ له‌و دنیا
خوشكه‌كه‌م
چاكم بكه‌ره‌وه‌
بمبووره‌ براكه‌م
هه‌ست ده‌كه‌م... هه‌ست
تیر
گه‌س، گه‌س
گه‌س، هه‌ناسه‌ بده‌ گه‌س، هه‌ناسه‌ بده‌
من جێت ناهێڵم، خاتوونه‌كه‌م
ده‌بوو ئێمه‌ شانازیه‌ك ببه‌خشین
به‌ڵام ئێستا، هه‌نسك ده‌ده‌ین و ده‌خۆینه‌وه‌
خه‌و به‌ كاتێكه‌وه‌ ده‌بینین كه‌ نه‌بووین
هه‌موو پیاوه‌كانى ئێره‌ شانسێكى مردنیان هه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ى ببنه‌وه‌ به‌و پیاوه‌ى پێشوو
ئێمه‌ دوواى تۆ ده‌كه‌وین شازاده‌
له‌ ژیان و له‌ مردندا
ده‌بینه‌وه‌ خاوه‌نى هه‌مان شانازى‌
به‌ رۆحى گه‌س سوێند ده‌خۆم
بمبووره‌ جێم هێشتیت
جێت نه‌هێشتووم
ئه‌گه‌ر بمزانیایه‌ زیندوویت
له‌ ئه‌و كاته‌وه‌ پێت ده‌گه‌شتم
ئێمه‌ مناڵ بووین، ولیام
ئێستا تۆ لێره‌‌یت
ئێره‌
ولیام: ئه‌و نه‌گۆڕاوه‌
ئێستاش ناخى هه‌ر ڕووناكه‌
ئه‌بێت بیبینیت
ئه‌گه‌ر نه‌یبینیت ئه‌وا نابینایت
له‌وكاته‌وه‌ له‌ده‌ستم چووه ‌هه‌ر بیرى لێده‌كه‌مه‌وه‌
به‌ ته‌واوى باوه‌ڕم وابوو هه‌ر ده‌یدۆزمه‌وه‌
ئه‌بێت هه‌ستى خۆتى پی بڵێیت
ئه‌و ئه‌مه‌ى پێ خۆش ده‌بێت
نا
نه‌مده‌زانى چۆن
تا ئێستا شتى وات به‌ كه‌س نه‌وتووه‌
به‌ په‌شیمانیه‌وه‌ ژیابیت
له‌ده‌ست دانێكى خراپ‌
ولیام
ئه‌ڵێی هیچ نه‌گۆڕاوه‌
ئه‌ڵێی دنیا ‌
جارێكى تر جوان بووه‌ته‌وه‌
ده‌بێت
كاتێك بوویت به‌ شاژن
خه‌ڵكى ئه‌م شانشینه به‌ هه‌موو پێوه‌رێك ڕقیان له‌ ڕیڤانایه‌‌
منیش ڕقم لێى بوو
ئێستا هه‌ست به‌ ئازار ده‌كه‌م
كاتێك خه‌ڵك ده‌زانن تۆ زیندوویت
ناوى تۆ به‌ ده‌نگى به‌رز ده‌ڵێنه‌وه‌
ئه‌و كاته‌ تۆ زیاتریت له‌ ناوێك
تۆ، كچی باوكى خۆتیت
تۆ میراتگرى ڕاسته‌قینه‌یت
ئه‌گه‌ر بمتوانیایه‌ تۆم دوور ده‌خسته‌وه‌
له‌ ته‌نیشتى خۆما ده‌مپاراستیت
به‌ڵام من ئه‌ركم هه‌یه‌ هه‌روه‌ها تۆش
من بۆچى سه‌رنج ڕاكیشم؟
چۆن ده‌بێت من فه‌رمانده‌ى پیاوه‌كان بم
به‌و جۆره‌ى تۆ فه‌رمانت پی ده‌كردم كاتێك مناڵ بووین
هه‌میشه‌ به‌دوواته‌وه‌ بووم
ڕام ده‌كرد كاتێك بانگت بكردمایه‌
هه‌موو شتێكم بۆ تۆ ده‌كرد
چۆن هێشتا بیرم ماون
نا؟ نا
هه‌میشه‌ ده‌مانویست شه‌ڕ بكه‌ین
یان قسه‌ بكه‌ین
سه‌ر لقى داره‌كه‌ت بیر ماوه‌؟
لقه‌ دارى چى؟
مناڵ، هه‌ستت كرد؟
خۆشه‌ویستى هه‌میشه‌ ناپاكیمان له‌گه‌ڵ ده‌كات؟
هه‌سته‌وه‌
له‌‌ پاكترین خوێن پێكهاتووه‌
دیسان به‌ پاكترین خوێنیش
به‌تاڵ ده‌بێته‌وه‌
تۆ ته‌نها كه‌س بوویت
ده‌تتوانى دووعاكه‌ به‌تاڵ بكه‌یته‌وه ‌و من تێك بشكێنیت
ته‌نها كه‌سیش بوویت
كه ئه‌وه‌نده‌ پاك بوویت ‌
ده‌تتوانى بمپارێزیت
هیشتا نازانیت چه‌ند به‌ختت هه‌بوو
هه‌رگیز نازانیت چى له‌ گه‌شه‌ كردندایه‌‌‌
نا
نابێت، نا
ته‌ماشاى چی ده‌كه‌یت؟ شتێك بكه‌
كورته‌باڵاكان، ده‌رمان به‌خشه‌كان
بیپارێزن، یارمه‌تى بده‌ن
نا، ئه‌وه‌ ناگونجێت
تكایه‌، تكایه‌
تكایه‌
بیث، چی بكه‌ین؟
به‌ڵێنى چیمان دابوو؟
باشه‌، فه‌رموو
هه‌مووى خۆى گۆریوه‌ وه‌ك چۆن تۆ خۆتت ده‌گۆڕى
هه‌سته‌وه‌ ، هه‌سته‌وه‌ هیوایه‌كى ترم پێ ببه‌خشه‌
تۆ شایه‌نى زیاتریت
منیش ڕۆژانێك هاوسه‌رم هه‌بوو، شازاده‌
ناوى سارا بوو
كاتێك هاتمه‌وه‌ له‌ شه‌ڕ
بۆنى مردنم ده‌بیست
له‌ توره‌یی له‌ده‌ستدانیدا
من شایه‌نى مانه‌وه‌ نه‌بووم به‌ڵام ئه‌وم له‌ده‌ستم چوو
زۆر خۆشم ده‌ویست
له‌ هه‌موو شتێك و هه‌موو كه‌سێك خۆشترم ده‌ویست
دواتر له‌به‌ر چاوم وون بوو بۆ هه‌میشه‌
جارێكى تر بوومه‌وه‌ به‌خۆم
به‌و كه‌سه‌ى كه‌ هه‌رگیز گوێم پی نه‌داوه‌
هه‌تا تۆ هاتیت
ئه‌وت هێنایه‌وه‌ بیرم
دڵى ئه‌و، رۆحى ئه‌و
ئێستاش ئه‌وه‌ تۆش ڕۆشتیت
هه‌ردووكتان شیاوى باشتر بوون بمبورن ئێوه‌م له‌ده‌ست دا
بمبوورن
به‌ڵام ئێستا شاژنى ئاسمانه‌كانیت
له‌ نیوان فریشته‌كاندا دانیشتوویت
هه‌نســـــــــــــــــــــــك
ئه‌و بۆ ئێمه‌ مرد
له‌به‌ر ئێمه‌
ناتوانین له‌ پشت دیواره‌كانه‌وه‌ بیشارینه‌وه‌
سه‌یرى هه‌رێمه‌كه‌ بكه‌ین كه‌ چۆن له‌گه‌ڵ ئه‌ودا ده‌مرێت
كوڕه‌‌كه‌م، داخى دڵى خۆم و مه‌حكه‌مه‌ى تۆش دڵگرانم ده‌كات
من ئازاره‌كانم وام لێ ده‌كه‌ن شته‌كان جوانتر ببینم
ئه‌ركى من پاراستنى ئه‌و خه‌ڵكه‌یه‌ هاتوون بۆ یارمه‌تیدانى من
تا دوا قه‌تره‌ى خوێنم به‌رگریان لێده‌كه‌م
به‌ڵام من ده‌ست له‌ ئه‌و دیوارانه‌ هه‌ڵناگرم
دووعاكه‌ به‌تاڵ بووه‌وه
تۆ تامى مردنت چه‌شت
مردن تامى پیاو ناكات
سوار بن
وه‌ك شه‌پۆلى هه‌وره‌ بروسكه‌ هێرش بكه‌ن له‌ژێر ئاڵاى باوكمدا
تۆ ئه‌بێت پشوو بده‌یت
زۆر پشوومان دا
ئاگر بۆ كڕێوه‌یه‌و كڕێوه‌ش بۆ ئاگر
ئاسن ده‌بێت بتوێته‌وه‌
به‌ڵام له‌ ناخدا خۆى ده‌گوشێت
ئه‌م هه‌موو ساڵه‌
من شاره‌زاى تاریكى بووم
جگه‌ له‌ ڕووناكى چاوى خۆم ڕووناكیم نه‌دیووه‌
ده‌مزانى ئه‌و ڕووناكیه‌ ده‌تانسوتێنێت
ئه‌و هه‌موو په‌رستنه‌
ئه‌بێت بگه‌ڕینه‌وه‌ بۆ بڵێسه‌و گڕ‌
ئاسن ده‌بم له‌ناو شمشێردا
من ده‌بم به‌ چه‌كى ئێوه‌
به‌ ئه‌و ئاگره‌ تونده‌ى ئێوه‌ى سوتاند
ده‌زانم چى له‌ دڵتاندایه‌
له‌وه‌ى من بینیم ئه‌ویش بینیویه‌تى
ده‌زانم ئه‌و ئاگاداره‌
ده‌توانم بیكوژم
ده‌بێت جارێك بمرم
تا ڕۆژێك بۆ ئه‌و مردنه‌ بژیم
كێ له‌گه‌ڵم دێت؟
كێ ده‌بێته‌ براى من؟
ئێ؟
خوات له‌گه‌ڵ شازاده‌
له‌كوێن؟
ه‌كه‌دانكه‌نار‌له‌
ژماره‌یان زیادى كردووه‌
ده‌ڵێن پاشاى ڕاسته‌قینه‌ جارێكى تر دێته‌وه‌
باشه،‌ بهێڵه‌‌ با بێن
بهێڵه‌‌ با ئیسكێ سه‌ریان به‌ دیواره‌كاندا بته‌قێت
وه‌ باجه‌كه‌شیم بۆ بهێنن
گه‌وره‌م
چه‌ند كاتژمێرێكمان له‌ ده‌ستدایه‌ بۆ هاتنى به‌رزى و نزمى شه‌پۆله‌كه‌‌
ئه‌و كاته‌ به‌س نیه‌ بۆ شكاندنى دیوارى قه‌ڵاكه‌
ڕێگه‌ى تر هه‌یه‌؟
ڕێگه‌یه‌كى تریش هه‌یه‌
هاى- هو ئه‌وه‌ به‌سه‌ بۆ وه‌ستانى ئیشه‌كه‌
ئه‌گه‌ر فێكه‌ لێبدات ده‌م و چاوى ده‌شكیێنم
به‌ڵێ
ئێمه‌ به‌ڵێنمان زێڕ بوو چیمان ده‌ست ده‌كه‌وێت؟
پیسایی؟
كورته‌ باڵایه‌ك چه‌ندى پێویسته‌ بۆ ئه‌وه‌ى نوقم ببێت
وابزانم من لایه‌كم نوقم بوو
ڕایگره‌
زۆر باشه‌
له‌ ده‌وازه‌كه‌وه‌ 50 یارده‌ هه‌تا ناوه‌وه‌
له‌وێ ڕیزێك سه‌رباز هه‌یه‌
شه‌ش كورته‌باڵا دژى هه‌ر سوپایه‌ك بن؟
من حه‌زم له‌ ئه‌و كه‌سانه‌یه‌
هه‌ر ئێستا سوار بن ده‌روازه‌كه‌ ئه‌بێت ئێستا بكرێته‌وه‌
تۆ له‌ مردن گه‌ڕایته‌وه‌ ووره‌یان بده‌رێ
تۆ له‌وه‌ ده‌چێت زۆر چاك ئاماده‌ بیت
ئێمه‌ سوارده‌بین
وه‌ك یه‌ك كه‌س ده‌چین
باشه‌ دوواى تۆ
هێی بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ
بمبووره‌
كول چى بووه‌؟
ئه‌وان له‌ كه‌ناره‌كه‌دا وه‌ستاون
بیهاون
ئاماده‌، بیهاون
بیهاون
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ
فریاكه‌ون هاتنه‌وه‌
بگه‌ڕێنه‌وه‌، كوڕینه‌ ده‌ى
بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆی
ڕایكێشن نیۆن، ئه‌و په‌ته‌ بگره‌
ده‌ى به‌رده‌وام بن
كوێرت
له‌ خواره‌وه‌ كوشتاره‌
ئه‌و په‌ته‌
ئه‌بێت بگه‌ڕێینه‌وه‌
نا، پێم وتوون چى بكه‌ن
ته‌واو بوو سه‌ركه‌ون
ئه‌و ده‌جوڵێت
سه‌ركه‌وتوو بوو كوڕینه‌
دووباره‌
یا
ڕیز بن، ڕیز بن
ولیام
وه‌ره‌، تۆڵه‌ى باوكت بكه‌ره‌وه‌
ته‌نانه‌ت نه‌یتوانى خه‌نجه‌ره‌كه‌شى هه‌ڵبڕێت
به‌رده‌وام
ته‌ماشایان بكه‌ كه‌ ده‌مرن
هه‌ستێكى چۆنه‌؟
چاك بزانه‌ ئه‌وانت هێناوه‌ تا مردنى خۆیان ببینن
بینیت؟
كه‌ ئێمه‌ جیاوازیمان نیه‌ وایه‌؟
من هه‌موو شتێكم و تۆ هیچ نیت
تۆ من له‌ناو نابه‌یت
من به‌ چه‌ند ڕۆحێك زیندووم
هه‌موو شانشینه‌كانم وێران كرد
من تواناى وام هه‌یه ‌كه‌ تۆ به‌ خه‌یاڵیش نه‌تدیووه‌
من هه‌رگیز ناوه‌ستم
هه‌رگیز
من هه‌موو دنیا بێچاره‌ ئه‌كه‌م
شاژن شایه‌نى ئه‌وه‌یه‌
له‌ پاكترین خوێن پێكهاتووه‌
ته‌نها به‌ پاكترین خوێنیش به‌تاڵ ده‌بێته‌وه‌
نه‌تتوانى ببیته‌ خاوه‌نى دڵى من
به‌ناوى پیرۆزیه‌كانى ئه‌م هه‌رێمه‌وه‌
وه‌ك شاژن تاج له‌ سه‌ر سه‌رت داده‌نێم
سه‌ربه‌رزى بۆ شاژن
(سپى به‌فرین و ڕاوچیه‌كه‌)‌ وه‌رگێڕانى له‌ ئینگلیزیه‌وه‌ جوتیار محمد ©2012